Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 184

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Jurayj, il quale ha detto: Mi ha narrato Muhammad ibn Yusuf, da Ibn Yasar, da Ibn 'Abbas, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ mangiare pane e carne, poi si alzò per la preghiera senza compiere l'abluzione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiò pane e carne e poi pregò senza rinnovare il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

Purificazione rituale da compiere prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che mangiare pane e carne, di per sé, non invalida il wudu. Le quattro scuole giuridiche sunnite in generale non considerano il mangiare qualcosa che annulli il wudu; altre prove trattano separatamente il caso del consumo di carne di cammello.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver mangiato pane o carne comune non è necessario rinnovare il wudu, purché non vi sia un altro motivo che lo annulli.
  2. Distingui il mangiare dagli atti che, secondo le norme islamiche, annullano il wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.