Sunan an-Nasa'i, hadith 183
Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Salamah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ . وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Jurayj, da Muhammad ibn Yusuf, da Sulaiman ibn Yasar, il quale ha detto: Entrai da Umm Salama ed ella mi raccontò che il Messaggero di Allah ﷺ soleva svegliarsi al mattino in stato di impurità maggiore (junub) senza aver avuto un sogno umido, e ciononostante digiunava. E insieme a questo hadith, ci narrò che ella gli aveva riferito di aver servito al Profeta ﷺ delle costolette arrosto; egli ne mangiò, poi si alzò per eseguire la preghiera senza compiere l'abluzione minore (wudu).
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunò dopo essersi svegliato mentre si trovava in stato di janāba.
Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o l’emissione di seme, che richiede il bagno rituale completo.
Purificazione rituale compiuta prima di alcune forme di culto, come la preghiera.
Gli studiosi deducono dalla prima parte che chi si trova in stato di janāba prima dell’alba può digiunare e compiere il bagno rituale completo in seguito; la janāba, di per sé, non invalida il digiuno. La seconda parte mostra che mangiare carne arrostita non invalida il wuḍūʾ. Le scuole giuridiche divergono su alcuni dettagli relativi a ciò che invalida il wuḍūʾ, ma non sulla validità del digiuno di chi si trova in stato di janāba quando spunta l’alba.
- Se all’alba ti trovi in stato di janāba, inizia il digiuno e compi il bagno rituale completo per tempo, prima della preghiera.
- Non presumere che mangiare carne, di per sé, invalidi il tuo wuḍūʾ.
Anche questa tradizione della stessa raccolta riferisce che il Profeta ﷺ digiunò mentre si trovava in stato di janāba all’inizio del giorno.
Sunan an-Nasa'i · #185 (Sahih)Anche questa tradizione affronta la questione se mangiare carne renda necessario rinnovare il wuḍūʾ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.