Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1891

Riferito da Umm 'Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm 'Atiyyah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Ayyub, da Muhammad, il quale ha detto: Mi ha informato Hafsah, da Umm 'Atiyyah, la quale ha detto: «E disponemmo i suoi capelli in tre trecce».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preparazione della defunta, i suoi capelli furono raccolti in tre trecce.

Spiegazione dei termini difficili
tre trecce

I capelli furono raccolti in tre trecce separate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il lavaggio rituale di una donna defunta, i suoi capelli possano essere divisi in tre trecce. La tradizione descrive una modalità di cura rispettosa della defunta, ma non rende obbligatoria questa precisa acconciatura.

Lezioni per oggi
  1. Prendetevi cura della persona defunta con attenzione e dignità.
  2. Chi lava una persona defunta può dividerle i capelli in tre trecce, come descritto in questa tradizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.