Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1898

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, da Malik, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha: che il Messaggero di Allah ﷺ fu avvolto in tre teli bianchi di Suhul, senza camicia né turbante.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fu avvolto in tre teli bianchi, senza camicia né turbante.

Spiegazione dei termini difficili
Suhuli

Un termine riferito ai teli provenienti da Suhul, una località dello Yemen.

avvolto nel sudario

Avvolto in teli usati come sudario.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che tre teli costituiscono il sudario prescritto e raccomandato per un uomo. Non è necessario che il sudario comprenda una camicia o un turbante: al centro vi sono la semplicità e una copertura adeguata. Le scuole giuridiche divergono su alcuni dettagli, ma riconoscono i tre teli come la sunna nota per il defunto di sesso maschile.

Lezioni per oggi
  1. Per il sudario, scegliete teli puliti e semplici che coprano bene il corpo.
  2. Mantenete sobrie le preparazioni funebri ed evitate spese superflue.
  3. Per questioni pratiche sul sudario, seguite la sunna e chiedete consiglio a un imam esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.