Sunan an-Nasa'i, hadith 1897
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ .
Ci ha informato Ishaq, il quale ha detto: Ci ha comunicato Abdurrazzaq, il quale ha detto: Ci ha riferito Ma'mar, da Az-Zuhri, da Urwah, da Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei), la quale ha detto: Il Profeta ﷺ fu avvolto nel sudario con tre indumenti bianchi di tipo Suhuli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ fu avvolto in tre teli bianchi di Suhūliyya.
Denominazione dei teli provenienti da Suhūl, località dello Yemen.
I teli in cui viene avvolto il defunto dopo il lavaggio rituale.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che tre teli costituiscono un sudario appropriato per un uomo e che il bianco è un colore raccomandato. La tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ, ma non esclude altri sudari consentiti. Le scuole giuridiche discutono ulteriori regole sul numero dei teli e sul modo di avvolgere il defunto, sottolineando la semplicità e l’importanza di evitare spese eccessive.
- Per il sudario, scegliete teli semplici e puliti ed evitate spese superflue.
- Preparate il defunto con cura e rispetto, seguendo indicazioni islamiche affidabili.
Anche questa tradizione di ʿĀʾisha menziona tre teli bianchi di Suhūl e aggiunge che non vi erano né una camicia né un turbante.
Sunan an-Nasa'i · #1899 (Sahih)Anche quest’altra tradizione ṣaḥīḥ di ʿĀʾisha descrive il sudario del Profeta ﷺ come composto da tre teli bianchi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.