Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1905

Riferito da Abu Sa'eed al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mahmud ibn Ghaylan, dicendo: Ci hanno riferito Abu Dawud e Shababa, dicendo: Ci ha riferito Shu'ba, da Khulayd ibn Ja'far, che ha sentito Abu Nadra, da Abu Sa'id, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Il migliore dei profumi è il muschio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ definì il muschio la fragranza migliore.

Spiegazione dei termini difficili
Muschio

Una sostanza profumata nota per il suo aroma gradevole.

Tayyib

Sostanza profumata o profumo; qui indica un aroma gradevole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questa affermazione come un elogio del muschio quale fragranza particolarmente buona. L’hadith incoraggia l’uso di profumi gradevoli, ma non lo rende obbligatorio né impone l’uso esclusivo del muschio.

Lezioni per oggi
  1. Quando usi un profumo, scegli una fragranza gradevole senza arrecare disturbo agli altri.
  2. Considera il muschio una scelta di profumo raccomandata, non un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.