Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1906

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamilo narrò a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami, il quale ha detto: Ci ha narrato Umayyah ibn Khalid, da al-Mustamirr ibn ar-Rayyan, da Abu Nadrah, da Abu Sa'id, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Tra i vostri profumi migliori vi è il muschio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indica il muschio come uno dei migliori profumi.

Spiegazione dei termini difficili
muschio

Una sostanza profumata usata come fragranza.

profumo

Una fragranza gradevole che una persona applica sul corpo o sui vestiti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che il muschio è una fragranza particolarmente apprezzata e che usare un profumo gradevole rientra nelle buone maniere. L'affermazione non raccomanda il muschio come unico profumo e non rende obbligatorio il suo uso.

Lezioni per oggi
  1. Per la cura personale, scegli una fragranza gradevole adatta alla tua situazione e al tuo ambiente.
  2. Usa il profumo con moderazione e considera le persone sensibili agli odori intensi.
  3. Apprezza la sunnah senza presentare come obbligatoria una scelta raccomandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.