Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1918

Riferito da Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yusuf ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hajjaj, da Ibn Jurayj, da Ibn 'Ajlan, da Sa'id, da Abu Hurairah e Abu Sa'id, i quali dissero:

«Non abbiamo mai visto il Messaggero di Allah ﷺ partecipare a un funerale e sedersi prima che (la salma) fosse deposta (nella tomba)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimase in piedi durante un funerale finché il corpo non fu deposto nella tomba.

Spiegazione dei termini difficili
partecipare a un funerale

Seguire il corteo funebre o essere presenti alla sepoltura.

deposto

Qui: il corpo viene collocato nella tomba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che si resta in piedi quando passa il corteo funebre o finché il corpo non viene deposto nella tomba. Altre trasmissioni parlano anche di sedersi durante un funerale; perciò i giuristi esaminano la questione tenendo conto delle diverse indicazioni profetiche e delle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Mostra rispetto durante un funerale e osservane le buone maniere.
  2. Mantieniti attento durante il corteo funebre ed evita comportamenti che possano ferire i familiari in lutto.
  3. Esamina insieme le diverse trasmissioni sui riti funebri prima di formulare una regola definitiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.