Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 194

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha comunicato Abdurrahman, da Za'ida. E ci ha anche informato Ishaq ibn Ibrahim —e la formulazione è sua—: Ci ha comunicato Abu al-Walid, ci ha narrato Za'ida, da Ar-Rukain ibn Ar-Rabi' ibn Amila Al-Fazari, da Husain ibn Qabisa, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:

«Ero un uomo che emetteva spesso madhi, così chiesi al Profeta ﷺ ed egli rispose: "Se vedi del madhi, compi il wudu e lava il tuo pene; ma se vedi l'eiaculazione dell'acqua (sperma), allora compi il ghusl".»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il madhy richiede il wudu e la pulizia; l’eiaculazione richiede il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
Madhy

Un liquido sottile, generalmente secreto a causa dell’eccitazione e non accompagnato da orgasmo.

Wudu

La prescritta abluzione rituale minore, richiesta tra l’altro per la preghiera.

Ghusl

L’abluzione rituale completa, nella quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che il madhy invalida il wudu e che occorre lavare i genitali; non è necessario il ghusl. In caso di eiaculazione accompagnata da emissione sessuale, il ghusl è obbligatorio. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano questa distinzione nelle norme sulla purità rituale.

Lezioni per oggi
  1. Se trovi del madhy, lava i genitali e rinnova il wudu prima della preghiera.
  2. Distingui il madhy dall’eiaculazione: in caso di eiaculazione è richiesto il ghusl.
  3. Se hai dubbi sulle norme di purità rituale, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.