Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 195

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato Abda, il quale ha detto: Ci ha narrato Sa'id, da Qatada, da Anas, che Umm Sulaim chiese al Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla donna che vede nel sogno ciò che vede l'uomo. Egli rispose: «Se emette liquido, compia il Ghusl».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una donna compie il ghusl dopo un sogno se trova del fluido.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

La completa abluzione rituale del corpo.

Acqua

Qui si intende il fluido emesso in seguito a un sogno erotico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che una donna deve compiere il ghusl dopo un sogno se trova del fluido. Il solo sogno non rende obbligatorio il ghusl in assenza di fluido. La tradizione chiarisce che questa regola vale per le donne come per gli uomini.

Lezioni per oggi
  1. Compi il ghusl se trovi del fluido dopo un sogno.
  2. Distingui tra il sogno e il ritrovamento del fluido: il solo sogno non richiede il ghusl.
  3. Poni con sincerità domande sulle prescrizioni religiose quando hai bisogno di chiarimenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.