Sunan an-Nasa'i, hadith 1944
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ .
Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim, Ali ibn Hujr e Qutaiba, da Sufyan, da Az-Zuhri, da Salim, da suo padre, che vide il Messaggero di Allah ﷺ, Abu Bakr e Umar (che Allah sia compiaciuto di entrambi) camminare davanti alla bara.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ, Abū Bakr e ʿUmar camminavano davanti al feretro.
Il corteo funebre o il feretro con il defunto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che camminare davanti al feretro è un modo attestato di accompagnare un corteo funebre. Le scuole giuridiche riconoscono diversi modi di prendere parte al corteo e discutono, tra l’altro, se sia preferibile camminare davanti o dietro il feretro. Questa tradizione conferma che camminare davanti è lecito e che il Profeta ﷺ lo fece.
- Accompagna il corteo funebre con dignità e tieni conto dei familiari in lutto.
- Segui la pratica profetica senza considerare uno solo dei modi leciti di accompagnare il corteo come l’unico valido.
- Come comunità, prenditi cura del funerale e offri un sostegno concreto alla famiglia.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ dello stesso capitolo tratta il comportamento da tenere durante il corteo funebre e aiuta a comprenderne l’etichetta in un contesto più ampio.
Sunan an-Nasa'i · #1945 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ tratta lo stesso argomento e completa la discussione sui modi di accompagnare il corteo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.