Sunan an-Nasa'i, hadith 1967
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ .
Ci hanno informato Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Hujr, dicendo: Ci ha raccontato Abdul Aziz ibn Muhammad, da Abdul Wahid ibn Hamza, da Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ non eseguì la preghiera funebre per Suhail ibn Baida' se non nella moschea.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ celebrò nella moschea la preghiera funebre per Suhayl ibn Bayḍāʾ.
La preghiera speciale che i musulmani compiono per una persona defunta.
Luogo destinato alla preghiera e ad altre forme di culto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è consentito celebrare la preghiera funebre nella moschea; il racconto riferisce che il Profeta ﷺ lo fece lì per Suhayl ibn Bayḍāʾ. Non la interpretano come un obbligo di celebrare nella moschea ogni preghiera funebre. Le scuole giuridiche divergono sulla preferibilità e sulle condizioni: la scuola hanafita in genere lo sconsiglia, mentre altri giuristi lo consentono, prestando attenzione al rispetto della moschea e a evitare che venga sporcata o contaminata.
- La moschea può essere usata per la preghiera funebre, avendo cura di preservarne la pulizia e il rispetto dovuto.
- In caso di divergenze pratiche, segui il parere di uno studioso affidabile della tua comunità.
- Durante un funerale, non limitarti alla cerimonia: prega sinceramente anche per la persona defunta.
Questa tradizione ṣaḥīḥ è trasmessa attraverso un’altra catena e sostiene il racconto di ʿĀʾisha sulla preghiera funebre per Suhayl ibn Bayḍāʾ nella moschea.
Sunan an-Nasa'i · #1965 (Sahih)Anche questa tradizione ṣaḥīḥ riguarda la preghiera funebre per Suhayl ibn Bayḍāʾ e offre ulteriore contesto sulla questione della preghiera nella moschea.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.