Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Qutaybah ibn Sa'id, da Jarir, da Mansur, da Abu Wa'il, da Hudhayfah, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ si alzava durante la notte, era solito strofinarsi la bocca con il siwak.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si puliva la bocca con il siwak quando si alzava di notte.

Spiegazione dei termini difficili
siwak

Un bastoncino o un altro strumento adatto per pulire i denti e la bocca.

si puliva la bocca

La formulazione araba indica la pulizia della bocca con il siwak.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che è raccomandato pulirsi la bocca con il siwak quando ci si alza per la preghiera notturna. La trasmissione mostra inoltre che il siwak non si usa soltanto per i denti, ma per la bocca nel suo insieme. È un atto raccomandato, non una condizione per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Tieni a portata di mano un siwak o uno spazzolino, così da poterti pulire la bocca quando ti alzi di notte.
  2. Includi la cura della bocca nella preparazione alla preghiera notturna, senza considerarla una condizione per la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.