Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2041

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da Abu Salamah, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Quando morì An-Najashi, il Profeta ﷺ disse: «Chiedete perdono per lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese ai credenti di invocare il perdono per an-Najashi.

Spiegazione dei termini difficili
An-Najashi

Titolo del sovrano dell'Abissinia; qui si intende il sovrano che morì.

Invocare il perdono

Supplicare Allah affinché perdoni i peccati del defunto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i musulmani possono e dovrebbero invocare il perdono per un credente defunto. La tradizione sottolinea anche il legame tra i musulmani: la distanza e le differenze di origine non impediscono di supplicare gli uni per gli altri. Le scuole giuridiche riconoscono la supplica per il perdono di un musulmano defunto; i giuristi discutono più nel dettaglio le regole precise della preghiera funebre per un defunto assente.

Lezioni per oggi
  1. Invoca il perdono per i musulmani defunti, anche quando sono lontani da te.
  2. Non lasciare che l'origine o la distanza ti impediscano di pregare per i tuoi correligionari.
  3. In caso di lutto, abituati a chiedere ad Allah misericordia e perdono per il defunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.