Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2065

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Yahya, da Amrah, da Aishah, che il Profeta ﷺ era solito cercare rifugio in Allah dal tormento della tomba e dalla tribolazione del Dajjal, e disse: «In verità, sarete messi alla prova nelle vostre tombe».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio presso Allah dal tormento della tomba e dal Dajjal.

Spiegazione dei termini difficili
Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle prove.

Prova della tomba

L’interrogatorio e la prova che una persona affronta nella tomba dopo la morte.

Dajjal

Un grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, metterà alla prova le persone prima dell’Ora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tormento e la prova della tomba sono reali e che il credente può, e dovrebbe, chiedere ad Allah protezione da essi. Anche il Profeta ﷺ cercava rifugio presso Allah dal Dajjal: ciò sottolinea l’importanza di rimanere saldi di fronte alle prove più dure. Le scuole giuridiche considerano raccomandato cercare rifugio dal tormento della tomba durante la preghiera; nelle tradizioni sono riportate suppliche ben note a questo scopo.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue preghiere suppliche in cui chiedi ad Allah protezione dal tormento della tomba.
  2. Chiedi ad Allah fermezza quando affronti prove e inganni.
  3. Preparati all’Aldilà con la fede, il culto sincero e la buona condotta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.