Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2156

Riferito da Zaid bin Thabit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Zaid bin Thabit

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, il quale ha detto: Ci ha narrato Khālid, il quale ha detto: Ci ha narrato Hishām, il quale ha detto: Ci ha narrato Qatāda, da Anas, da Zayd ibn Thābit, il quale ha detto: Abbiamo consumato il saḥūr con il Messaggero di Allah ﷺ e poi ci siamo alzati per la preghiera. Ho detto: Si afferma che Anas abbia detto:

«Quanto tempo trascorse tra i due momenti?» Rispose: «Il tempo equivalente a quello impiegato da un uomo per recitare cinquanta versetti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece il pasto del suhur e poi andò a pregare; tra i due trascorse il tempo necessario per recitare cinquanta versetti.

Spiegazione dei termini difficili
Suhur

Il pasto consumato prima dell’alba durante il mese di digiuno.

Cinquanta versetti

Un’indicazione del tempo tra il pasto e la preghiera, misurato in base al tempo necessario per recitare cinquanta versetti del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato posticipare il suhur fino a poco prima dell’alba, senza continuare a mangiare o bere una volta che l’alba è sorta e il digiuno è iniziato. Il riferimento a cinquanta versetti fornisce una stima del tempo tra il suhur e la preghiera; non indica una durata fissa valida in ogni situazione. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il carattere raccomandato del suhur e l’importanza di rispettare gli orari stabiliti per la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il suhur in modo da terminarlo in tempo per la preghiera del mattino.
  2. Considera il suhur parte della sunnah profetica, anche se riesci a mangiare o bere solo poco.
  3. Dedica il tempo prima della preghiera a un’adorazione tranquilla, come la recitazione del Corano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.