Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2164

Riferito da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Baqiyya ibn al-Walid, il quale ha detto: Mi ha informato Bahir ibn Sa'd, da Khalid ibn Ma'dan, da Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, che il Profeta ﷺ disse:

«Non tralasciate il Suhur, poiché esso è la colazione benedetta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ raccomanda il suḥūr e lo definisce un pasto benedetto.

Spiegazione dei termini difficili
suḥūr

Il pasto consumato prima dell’alba in vista del digiuno.

benedetto

Un pasto al quale Allah ha associato bontà e benedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo incoraggiamento che il suḥūr è una sunnah raccomandata, non una parte obbligatoria del digiuno. La definizione di pasto benedetto ne indica il valore speciale; non è necessario che sia abbondante per seguire questa sunnah.

Lezioni per oggi
  1. Nei giorni di digiuno, riservate del tempo per mangiare o bere prima dell’alba.
  2. Mantenete semplice il suḥūr: anche un pasto piccolo è conforme alla sunnah raccomandata.
  3. Considerate il suḥūr non solo una preparazione pratica, ma anche un atto di obbedienza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.