Sunan an-Nasa'i, hadith 2182
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Ci ha informato Harun ibn Ishaq, da Abda, da Sa'id, da Qatada, da Zurara ibn Aufa, da Sa'd ibn Hisham, da Aisha, la quale disse:
«Non so che il Messaggero di Allah ﷺ abbia mai recitato l'intero Corano in una sola notte, né che abbia pregato per tutta la notte fino al mattino, né che abbia mai digiunato un mese intero tranne Ramadan».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ perseverava nell’adorazione senza eccedere pregando per tutta la notte.
Preghiera notturna volontaria compiuta dopo la preghiera serale.
Il mese del digiuno islamico, durante il quale i musulmani digiunano dall’alba al tramonto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ di norma non trascorreva tutta la notte in preghiera, non recitava l’intero Corano in una sola notte e non digiunava per un mese intero al di fuori del Ramadan. Ciò indica un’adorazione equilibrata e sostenibile, non un divieto di pregare, recitare o digiunare di più. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’adorazione volontaria, nel rispetto delle indicazioni tramandate e senza trascurare gli obblighi.
- Scegliete un ritmo realistico di preghiera e recitazione che possiate mantenere nel tempo.
- Praticate l’adorazione volontaria senza trascurare la salute o i doveri obbligatori.
- Considerate il Ramadan il mese stabilito per il digiuno completo e seguite la Sunnah al riguardo.
Questa tradizione sahih dello stesso libro aiuta a inquadrare la descrizione della sua preghiera notturna e del suo digiuno.
Sunan an-Nasa'i · #2181 (Sahih Isnaad)Questa tradizione trasmessa da Aisha parla del digiuno del Profeta ﷺ durante Sha‘ban e offre un contesto correlato alla pratica menzionata.
Sunan an-Nasa'i · #2183 (Sahih)Anche questa tradizione sahih della stessa sezione tratta l’adorazione volontaria del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.