Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2229

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Suwaid, il quale ha detto: Ci ha riferito Abdullah, da Ibn Jurayj, tramite lettura di Ata, il quale ha detto: Ci ha riferito Ata az-Zaiyat di aver sentito Abu Hurairah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il digiuno è uno scudo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il digiuno protegge il credente e lo educa all’autocontrollo.

Spiegazione dei termini difficili
scudo

Una forma di protezione. Se praticato con sincerità e rispettando i propri obblighi, il digiuno protegge dai peccati e dal castigo di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che il digiuno protegge dai peccati insegnando a dominare i desideri, e dal castigo attraverso la ricompensa e la misericordia di Allah. Questa protezione richiede più che astenersi dal cibo e dalle bevande: occorre controllare anche la lingua e il comportamento. Le quattro scuole giuridiche riconoscono il digiuno prescritto come atto di culto; questa breve tradizione, da sola, non stabilisce ulteriori condizioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Usa il mese del digiuno per controllare gli impulsi e abbandonare le cattive abitudini.
  2. Durante il digiuno, proteggi la lingua dalle parole offensive, dalla maldicenza e dai litigi.
  3. Digiuna con sincerità e cerca la ricompensa di Allah, invece di limitarti a sopportare fame e sete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.