Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2237

Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Sahl

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha raccontato Yaqub, da Abu Hazim, che ha detto: Mi ha raccontato Sahl che in Paradiso c’è una porta chiamata Ar-Rayyan. Nel Giorno della Resurrezione si dirà:

«Dove sono i digiunatori? Volete entrare attraverso Ar-Rayyan? Chiunque vi entri non avrà mai più sete». Dopo che saranno entrati, essa verrà chiusa dietro di loro e nessun altro vi entrerà.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I digiunatori entreranno in Paradiso dalla porta di Ar-Rayyan.

Spiegazione dei termini difficili
Ar-Rayyan

Il nome di una porta del Paradiso associata in questa tradizione a coloro che digiunano.

mawquf

Una tradizione che termina con un Compagno e non è attribuita direttamente al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano Ar-Rayyan un onore speciale per chi ha digiunato. Il fatto che la porta venga chiusa dopo il loro ingresso indica che questo accesso è riservato a loro. Il testo elogia la ricompensa del digiuno, ma non stabilisce un distinto precetto o divieto giuridico.

Lezioni per oggi
  1. Rendi il digiuno, oltre ai giorni di digiuno obbligatorio, una parte ricorrente della tua adorazione.
  2. Digiuna con sincerità e pazienza, tenendo presente la ricompensa di Allah nell’Aldilà.
  3. Lascia che la promessa di Ar-Rayyan ti sproni a vigilare anche sul tuo comportamento e sulle tue parole mentre digiuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.