Sunan an-Nasa'i, hadith 2236
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Hujrlo narrò a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا " .
Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha riferito Sa'id ibn Abd ar-Rahman, da Abu Hazim, da Sahl ibn Sa'd, che il Profeta ﷺ disse:
«Per i digiunanti c'è una porta nel Paradiso chiamata Ar-Rayyan, dalla quale non entrerà nessuno tranne loro. Quando l'ultimo di essi sarà entrato, essa verrà chiusa. Chiunque vi entri berrà, e chiunque beva non avrà mai più sete».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi digiuna entrerà dalla porta di Ar-Rayyan e lì berrà senza avere mai più sete.
Il nome di una porta del Paradiso riservata a chi digiuna.
Le persone che digiunano come atto di adorazione ad Allah.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che Ar-Rayyan è una porta speciale del Paradiso per chi digiuna e che si chiuderà dopo l’ingresso dell’ultimo di loro. La promessa di bere senza avere mai più sete sottolinea la ricompensa duratura del Paradiso. La tradizione incoraggia un’adorazione sincera e perseverante; non stabilisce condizioni giuridiche specifiche per il digiuno.
- Digiuna con intenzione sincera e persevera anche quando il digiuno ti sembra difficile.
- Lascia che la ricompensa del digiuno ti incoraggi a proseguire l’adorazione con pazienza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.