Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 224

Riferito da Abu As-Samh. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu As-Samh

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mujahid ibn Musa, che ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Mahdi, che ha detto: Mi ha narrato Yahya ibn al-Walid, che ha detto: Mi ha narrato Muhil ibn Khalifa, che ha detto: Mi ha narrato Abu as-Samh, che ha detto: Ero solito servire il Messaggero di Allah ﷺ e quando voleva fare il ghusl diceva:

«Voltami le spalle». Allora io gli voltavo le spalle e lo coprivo con esse.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proteggeva la propria riservatezza durante il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Il lavaggio rituale completo richiesto in determinate situazioni.

ʿawra

Le parti del corpo che, secondo le norme islamiche, devono rimanere coperte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è importante coprire la ʿawra durante il lavaggio e tutelare la riservatezza anche quando si prestano cure necessarie. L’hadith descrive come un assistente possa fare da schermo; non è un’autorizzazione a guardare la ʿawra senza necessità.

Lezioni per oggi
  1. Durante il lavaggio, predisponi un luogo riparato e copri ciò che deve rimanere coperto.
  2. Aiuta con rispetto chi ha bisogno di assistenza e tutelane la riservatezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.