Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 225

Riferito da Umm Hani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Hani

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, da Abd ar-Rahman, da Malik, da Salim, da Abu Murra, mawla di Aqil ibn Abi Talib, da Umm Hani', che Allah sia soddisfatto di lei: Ella si recò dal Profeta ﷺ il giorno della Conquista e lo trovò mentre eseguiva il ghusl, con Fatima che lo schermava con un indumento. Lo salutò ed egli chiese:

«Chi è?». Risposi: «Umm Hani'». Quando terminò il suo bagno rituale, si alzò e pregò otto rak'at avvolto in un unico indumento.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si coprì durante il lavaggio rituale e poi pregò otto rakʿat.

Contesto e circostanze

Umm Hāniʾ fece visita al Profeta ﷺ il giorno della conquista della Mecca e lo trovò mentre compiva il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo del corpo.

Rakʿat

Unità di preghiera che compongono una preghiera rituale.

Avvolto

Con un indumento drappeggiato attorno al corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il ghusl è opportuno coprire il corpo e che un solo indumento può bastare per pregare, purché resti garantita la copertura richiesta. La tradizione riferisce che, dopo il lavaggio, il Profeta ﷺ pregò otto rakʿat. Gli studiosi discutono questa preghiera come la preghiera del giorno della conquista; la sua precisa interpretazione giuridica è oggetto di divergenze.

Lezioni per oggi
  1. Durante il lavaggio copri il corpo e rispetta la riservatezza altrui.
  2. Quando preghi, assicurati che gli abiti coprano le parti del corpo che devono essere coperte.
  3. Dopo il lavaggio rituale, prenditi del tempo per rivolgere a Dio la tua preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.