Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2278

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Khalid al-Haddha', da Abu al-Ala ibn ash-Shikhkhir, da un uomo, con un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole riporta soltanto un racconto simile, senza specificarne la fonte.

Spiegazione dei termini difficili
da un uomo

Il trasmettitore non è nominato, quindi non è possibile verificarne l'affidabilità.

di significato analogo

Il narratore fa riferimento a un resoconto simile, senza ripeterne qui per intero il contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith giudicano debole una catena in cui un trasmettitore non è identificato, perché non se ne può verificare l'affidabilità. Inoltre, questo passaggio non espone una norma completa sul digiuno. Non può quindi stabilire da solo una regola sul digiuno; a tal fine occorrono prove tratte da tradizioni autentiche e da fonti giuridiche riconosciute.

Lezioni per oggi
  1. Prima di citare una tradizione come prova di una norma religiosa, verifica l'affidabilità della sua catena di trasmissione.
  2. Non presentare un resoconto incompleto o debole come una regola accertata sul digiuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.