Sunan an-Nasa'i, hadith 2287
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
Ci ha informato Muhammad ibn Hatim, il quale ha detto: Ci ha comunicato Suwaid, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Shu'ba, da Al-Hakam, da Miqsam, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ partì nel mese di Ramadan e digiunò fino a quando giunse a Qudaid; poi gli fu portato un bicchiere di latte, egli bevve e ruppe il digiuno, e così fecero anche i suoi Compagni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante un viaggio nel Ramadan, il Profeta ﷺ interruppe il digiuno e i suoi compagni fecero altrettanto.
Un luogo raggiunto dal Profeta ﷺ durante il viaggio.
A causa del viaggio, terminò il digiuno prima del tramonto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il Ramadan il viaggiatore ha il permesso di interrompere il digiuno. Il fatto che il Profeta ﷺ abbia prima digiunato e poi mangiato mostra che il viaggiatore può digiunare quel giorno e in seguito avvalersi della dispensa concessa. I compagni seguirono il suo esempio. I giorni non digiunati si recuperano in seguito; le quattro scuole giuridiche esaminano anche condizioni ulteriori, come la distanza del viaggio e il momento in cui ha inizio.
- Chi viaggia durante il Ramadan può avvalersi della dispensa concessa e recuperare in seguito il giorno di digiuno non osservato.
- Durante il viaggio, scegli con attenzione se digiunare o meno, tenendo conto delle circostanze e delle norme islamiche.
- Segui l'esempio del Profeta ﷺ senza biasimare chi fa una scelta diversa entro i limiti consentiti.
Questa tradizione sahih della stessa serie offre un confronto pertinente sull'interruzione del digiuno durante il viaggio.
Sunan an-Nasa'i · #2289 (Sahih)Questa tradizione sahih è pertinente alla questione di come il Profeta ﷺ e i suoi compagni si comportassero riguardo al digiuno in viaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.