Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2292

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, dicendo: Ci ha narrato Sufyan, da Al-'Awwam ibn Hawshab, il quale disse: Chiesi a Mujahid riguardo al digiuno in viaggio ed egli rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ talvolta digiunava e talvolta no».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ durante i viaggi a volte digiunava e a volte no.

Spiegazione dei termini difficili
Digiunare durante un viaggio

Astenersi dal mangiare e dal bere durante il giorno mentre si è in viaggio nel mese di Ramadan.

Non digiunare

Avvalersi della concessione prevista per rimandare il digiuno durante il viaggio e recuperare in seguito quei giorni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il Ramadan chi viaggia può digiunare oppure avvalersi della concessione e recuperare in seguito i giorni. La scelta dipende dalle circostanze e dalle proprie capacità: digiunare non è meglio in ogni situazione e non si dovrebbe rifiutare la concessione religiosa quando offre sollievo.

Lezioni per oggi
  1. Durante un viaggio, valuta con sincerità se il digiuno ti pesa e avvaliti della concessione prevista se ti offre sollievo.
  2. Digiunare durante il viaggio è anch'esso una pratica consentita; rispetta quindi la scelta degli altri viaggiatori.
  3. Se non hai digiunato durante il viaggio, recupera in seguito i giorni mancanti del Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.