Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2311

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Bakr ibn Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Qawariri, il quale ha detto: Ci ha narrato Bishr ibn Mansur, da Asim Al-Ahwal, da Abu Nadra, da Jabir, il quale ha detto: Viaggiammo con il Messaggero di Allah ﷺ e alcuni di noi digiunarono mentre altri non lo fecero.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante un viaggio, alcuni Compagni osservarono il digiuno e altri non digiunarono.

Spiegazione dei termini difficili
viaggio

Uno spostamento che, secondo le norme islamiche, è considerato un viaggio.

interrompere il digiuno

Non digiunare oppure terminare il digiuno durante la giornata; il giorno di digiuno obbligatorio mancato va recuperato in seguito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i viaggiatori possono fare scelte diverse durante lo stesso viaggio: chi digiuna può continuare a farlo, mentre chi si avvale della dispensa consentita può interrompere il digiuno. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa dispensa per il viaggio; la sua applicazione concreta dipende dalle circostanze e dalle norme per recuperare i giorni mancati.

Lezioni per oggi
  1. Durante un viaggio, scegli l’opzione consentita più adatta alla tua salute e alle tue circostanze.
  2. Rispetta il fatto che i compagni di viaggio possano avvalersi della dispensa in modi diversi.
  3. Recupera in seguito i giorni di digiuno obbligatorio mancati, secondo le norme islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.