Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2329

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato 'Amr ibn Yahya ibn al-Harith, il quale ha detto: Ci ha narrato al-Mu'afa ibn Sulayman, il quale ha detto: Ci ha narrato al-Qasim, da Talha ibn Yahya, da Mujahid e Umm Kulthum, che il Messaggero di Allah ﷺ entrò da 'Aisha e disse:

«Avete del cibo?». Un racconto simile. Ha detto Abu 'Abd al-Rahman: Lo ha trasmesso anche Simak ibn Harb, il quale ha detto: Mi ha narrato un uomo, da 'Aisha bint Talha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese ad Aisha se ci fosse del cibo in casa.

Spiegazione dei termini difficili
Un resoconto simile

Il trasmettitore rimanda a una versione menzionata in precedenza, di contenuto analogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle solide trasmissioni sul digiuno volontario, gli studiosi deducono che vi è la possibilità di interromperlo; i dettagli differiscono tra le scuole giuridiche. Questa trasmissione debole, da sola, non costituisce una prova autonoma per una norma religiosa. In materia fa fede la trasmissione Sahih su Aisha riportata in al-Bukhari.

Lezioni per oggi
  1. Praticate il culto volontario con dedizione, tenendo però conto della flessibilità consentita dalle fonti affidabili.
  2. Non basate una norma religiosa soltanto su questa trasmissione debole; consultate a tal fine la solida trasmissione Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.