Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2345

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyalo narrò a an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Qasim ibn Zakariyya, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ubaidullah, il quale ha detto: Ci ha raccontato Yaqub, da Ja'far, da Sa'id, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ non tralasciava mai il digiuno nei Giorni Bianchi (Ayyam al-Bid), né quando era residente né quando era in viaggio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ digiunava regolarmente nei Giorni Bianchi.

Spiegazione dei termini difficili
Giorni Bianchi

I giorni centrali del mese lunare islamico, in genere il 13, il 14 e il 15.

a casa o in viaggio

Il testo descrive che, secondo questa trasmissione, il digiuno proseguiva sia durante la permanenza a casa sia in viaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il digiuno volontario raccomandato, non obbligatorio. La nota raccomandazione di digiunare tre giorni al mese si fonda su trasmissioni solide; questa catena debole non dimostra autonomamente che digiunare nei Giorni Bianchi durante un viaggio sia obbligatorio o debba essere sempre praticato. Le scuole giuridiche discutono il digiuno volontario del viaggiatore nell'ambito delle norme generali sul viaggio e sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete una routine di digiuno volontario adatta alla vostra salute e ai vostri impegni quotidiani.
  2. In viaggio, tenete conto delle norme sul digiuno e delle vostre possibilità.
  3. Non basate un obbligo religioso su questa debole catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.