Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 235

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Mi ha narrato Mansur, da Ibrahim, da Al-Aswad, da 'Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale ha detto:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ed io eravamo soliti compiere il ghusl (bagno rituale) insieme utilizzando un unico recipiente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha e il Profeta ﷺ fecero insieme il ghusl usando un unico recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La lavanda rituale completa necessaria per tornare in stato di purità rituale dopo determinate condizioni.

un unico recipiente

Una quantità d’acqua condivisa, da cui entrambi attingevano per la lavanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i coniugi possono fare insieme il ghusl usando un unico recipiente e la stessa acqua. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite ne riconoscono la liceità; la trasmissione non insegna che sia obbligatorio farlo.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono condividere l’acqua di un unico recipiente per il ghusl.
  2. Durante la lavanda usate acqua a sufficienza per completare la purificazione richiesta.
  3. Condividete conoscenze affidabili sulla purità rituale in modo rispettoso e pratico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.