Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 236

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yahya ibn Musa, da Sufyan, da Amr, da Jabir ibn Zayd, da Ibn Abbas, il quale disse: Mi ha informato mia zia materna, Maymunah, che lei e il Messaggero di Allah ﷺ solevano compiere il Ghusl (bagno rituale) da un unico recipiente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Maymuna e il Profeta ﷺ fecero insieme il ghusl usando lo stesso recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, obbligatorio, tra l’altro, dopo i rapporti sessuali.

un solo recipiente

Un recipiente o una vasca d’acqua condivisa da cui entrambi attingevano per lavarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possono fare il ghusl insieme usando lo stesso recipiente. La tradizione mostra anche che l’acqua usata da uno dei due non diventa per questo inadatta all’altro; le scuole giuridiche esaminano le regole precise sull’acqua già usata alla luce di ulteriori prove.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono fare il ghusl insieme e usare a tale scopo un solo recipiente.
  2. Rendete la purificazione rituale pratica e semplice, facendo al contempo un uso attento dell’acqua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.