Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2353

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Walid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Tawbah, da Muhammad ibn Ibrahim, da Abu Salamah, da Umm Salamah, che il Profeta ﷺ non digiunava alcun mese intero dell'anno eccetto Sha'ban, e lo collegava a Ramadan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunò per un mese intero in Sha'ban e lo proseguì fino a Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
Sha'ban

Il mese immediatamente precedente a Ramadan nel calendario lunare islamico.

Lo proseguì fino a Ramadan

Digiunò alla fine di Sha'ban fino all'inizio di Ramadan.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi affiancano questa tradizione ad altre narrazioni secondo cui il Profeta ﷺ digiunava molto durante Sha'ban, ma non necessariamente per tutto il mese. Perciò interpretano la formulazione come un'enfasi sul suo digiuno prolungato in quel mese. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno volontario in Sha'ban, ma discutono separatamente le regole del digiuno nei giorni immediatamente precedenti a Ramadan; il digiuno di recupero di un giorno perso di Ramadan è una questione distinta.

Lezioni per oggi
  1. Pianifica i giorni di digiuno volontario in Sha'ban in modo da rispettare la tua salute e i tuoi impegni quotidiani.
  2. Preparati a Ramadan durante Sha'ban con un culto sostenibile, senza considerare obbligatorio il digiuno volontario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.