Sunan an-Nasa'i, hadith 2354
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato mio zio, che ha detto: Ci ha narrato mio padre, da Ibn Ishaq, che ha detto: Mi ha narrato Muhammad ibn Ibrahim, da Abu Salamah, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ non digiunava in nessun mese più che in Sha'ban; lo digiunava interamente o per la maggior parte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava nel mese di Sha'ban più che in qualsiasi altro mese.
L'ottavo mese del calendario lunare islamico, che precede Ramadan.
Il Profeta ﷺ digiunava per molti giorni di Sha'ban, ma questa espressione non implica necessariamente che digiunasse ogni giorno del mese.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare spesso volontariamente in Sha'ban è una sunnah. Le formulazioni delle tradizioni relative a questa pratica vengono lette nel loro insieme: indicano che il Profeta ﷺ digiunava per gran parte del mese, non che fosse obbligatorio digiunare ogni singolo giorno. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono i digiuni volontari al di fuori di Ramadan; le regole precise sull'iniziare o proseguire il digiuno nei giorni immediatamente precedenti Ramadan si basano su più tradizioni e hanno diverse elaborazioni giuridiche.
- Programma alcuni giorni di digiuno volontario in Sha'ban come preparazione a Ramadan, senza considerarli obbligatori.
- Scegli un ritmo di digiuno che il tuo corpo possa sostenere e che ti permetta di continuare a rispettare i tuoi impegni.
- Segui la sunnah con sincerità ed evita di imporre agli altri atti di devozione volontari.
Anche quest'altra tradizione riferita da Aisha racconta che il Profeta ﷺ digiunava spesso in Sha'ban e contribuisce a chiarire la pratica descritta in questo hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2353 (Sahih)Anche questa tradizione riguarda il digiuno del Profeta ﷺ in Sha'ban e offre ulteriore contesto sulla sua adorazione volontaria.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.