Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2355

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Hishamlo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Traduzione

Amr ibn Hisham mi ha informato dicendo: Muhammad ibn Salamah ci ha narrato, da Ibn Ishaq, da Yahya ibn Sa'id, da Abu Salamah, da Aisha, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava tutto il mese di Sha'ban tranne pochi giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava per quasi tutto il mese di Sha'ban.

Spiegazione dei termini difficili
Sha'ban

L'ottavo mese del calendario lunare islamico, che precede Ramadan.

Digiuno

Astenersi dal cibo, dalle bevande e da altre cose che invalidano il digiuno, dall'alba al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova che digiunare spesso volontariamente in Sha'ban è una sunnah. La formulazione indica il digiuno per quasi tutto il mese, non necessariamente ogni singolo giorno; altre trasmissioni chiariscono che il Profeta ﷺ non digiunava per intero ogni mese. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono i digiuni volontari in Sha'ban, tenendo conto delle norme specifiche per i giorni immediatamente precedenti Ramadan.

Lezioni per oggi
  1. Scegli alcuni giorni fissi per digiunare volontariamente in Sha'ban, tenendo conto della tua salute e dei tuoi impegni.
  2. Preparati a Ramadan con il culto e un ritmo sostenibile, senza considerare obbligatori i digiuni volontari.
  3. Segui la sunnah con costanza, lasciando spazio al riposo e ai diritti del tuo corpo e della tua famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.