Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2356

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Uthmanlo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Uthmān, che ha detto: Ci ha raccontato Baqiyya, che ha detto: Ci ha raccontato Baḥīr, da Khālid ibn Ma'dān, da Jubayr ibn Nufayr, che 'Ā'ishah ha detto:

«Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava tutto il mese di Sha'bān».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava durante Sha'ban per prepararsi al Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
Sha'ban

Il mese che precede il Ramadan nel calendario lunare islamico.

digiuno

Astenersi dal cibo, dalle bevande e da altre cose che interrompono il digiuno, dall’alba al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accostano questa tradizione ad altri resoconti di Aisha secondo cui il Profeta ﷺ digiunava durante Sha'ban più che negli altri mesi. Interpretano l’espressione secondo cui digiunava per tutto il mese nel senso che digiunava per la maggior parte del mese, non necessariamente ogni giorno. Il digiuno volontario durante Sha'ban è raccomandato, ma non va confuso con il digiuno obbligatorio del Ramadan.

Lezioni per oggi
  1. Aumenta gradualmente gli atti di culto volontari prima dell’inizio del Ramadan.
  2. Digiuna durante Sha'ban secondo le tue possibilità, tenendo conto della salute e degli impegni.
  3. Distingui il digiuno raccomandato da quello obbligatorio del Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.