Sunan an-Nasa'i, hadith 2357
Riferito da Usamah ibn Zaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Usamah ibn Zaid
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ . قَالَ " ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ " .
Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, da 'Abd ar-Rahman, che ha detto: Ci ha narrato Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn – un anziano tra la gente di Medina – che ha detto: Mi ha narrato Abu Sa'id al-Maqburi, che ha detto: Mi ha narrato Usama ibn Zayd, che ha detto: Ho detto:
«O Messaggero di Allah, non ti ho mai visto digiunare in nessun mese quanto digiuni in Sha'ban». Egli rispose: «Quello è un mese di cui la gente si dimentica, tra Rajab e Ramadan. È un mese in cui le opere vengono innalzate al Signore dei mondi, e io amo che le mie opere vengano innalzate mentre sto digiunando».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava nel mese di Sha'ban perché in quel periodo le opere vengono presentate ad Allah.
Il mese che precede Ramadan nel calendario lunare islamico.
Le opere vengono presentate ad Allah; l'hadith indica questo come motivo per digiunare in quel mese.
Gli studiosi deducono da questo che è raccomandabile digiunare spesso volontariamente in Sha'ban, senza che sia obbligatorio digiunare per tutto il mese. Il Profeta ﷺ richiamò l'attenzione sul valore speciale del culto in un periodo in cui le persone sono spesso distratte. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno volontario in Sha'ban; ciò non elimina le regole sul digiuno nei giorni immediatamente precedenti Ramadan.
- Se la salute lo consente, programma alcuni giorni di digiuno volontario in Sha'ban per prepararti a Ramadan.
- Dedica attenzione al culto anche nei momenti in cui gli altri se ne occupano meno.
- Compi opere buone con intenzione sincera e chiedi ad Allah di accettarle.
Anche questa narrazione sahih di Aisha descrive quanto spesso il Profeta ﷺ digiunasse in Sha'ban.
Sunan an-Nasa'i · #2358 (Hasan Sahih)Anche questo testo ricorda che Sha'ban viene spesso trascurato e che il Profeta ﷺ amava digiunare quando le sue opere venivano presentate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.