Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2366

Riferito da Hafsah bint Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyalo narrò a an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3An‑Nadrالنَّضْرُ
  4. 4Hammadحَمَّادٌ
  5. 5Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6Sawaسَوَاءٍ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Zakariyya ibn Yahya, dicendo: Ci ha raccontato Ishaq, dicendo: Ci ha informato An-Nadr, dicendo: Ci ha informato Hammad, da Asim ibn Abi an-Najud, da Sawa, da Hafsa, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito digiunare il giovedì e il lunedì di ogni mese, e il lunedì della seconda settimana».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava ripetutamente il lunedì e il giovedì.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno volontario

Digiuno compiuto per devozione, che non è obbligatorio.

ogni mese

La tradizione descrive una consuetudine ricorrente di giorni di digiuno nel corso dei mesi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare il lunedì e il giovedì è un atto volontario raccomandato. La descrizione incoraggia la regolarità, senza rendere obbligatorio il digiuno in questi giorni. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno volontario in tali giorni come lecito e raccomandato.

Lezioni per oggi
  1. Scegli giorni fissi per il digiuno volontario, così da poter mantenere questa pratica con regolarità.
  2. Inizia con un giorno di digiuno volontario alla settimana e aumenta solo se la tua salute e i tuoi impegni lo consentono.
  3. Tieni distinto il digiuno volontario dagli atti di culto obbligatori e non renderlo più impegnativo di quanto tu possa sostenere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.