Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2404

Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَةٍ لاَ أَدَعُهُنَّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَبَدًا أَوْصَانِي بِصَلاَةِ الضُّحَى وَبِالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَبِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Abi Harmala, da Ata' ibn Yasar, da Abu Dharr, il quale ha detto: Il mio amato ﷺ mi ha raccomandato tre cose che non abbandonerò mai, se Allah vuole: mi ha raccomandato la preghiera del Duha, la preghiera del Witr prima di dormire e il digiuno di tre giorni di ogni mese.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ad Abū Dharr fu consigliato di mantenere con costanza tre pratiche volontarie.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera del ḍuḥā

Una preghiera volontaria compiuta dopo l’alba e prima di mezzogiorno.

Witr

Una preghiera composta da un numero dispari di unità, recitata per concludere le preghiere notturne.

Tre giorni ogni mese

Una pratica di digiuno volontario raccomandata: digiunare tre giorni in ogni mese lunare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questo consiglio un incoraggiamento a perseverare regolarmente negli atti di culto volontari. Chi teme di non svegliarsi per la preghiera del Witr può compierla prima di coricarsi; chi è fiducioso di alzarsi più tardi può pregare alla fine della notte. Il digiuno di tre giorni è un atto raccomandato, non obbligatorio. Le scuole giuridiche discutono le preferenze precise riguardo all’orario del Witr e ai giorni di digiuno, ma riconoscono che queste pratiche sono raccomandate.

Lezioni per oggi
  1. Scegli una forma di culto volontario che sia sostenibile per te e mantienila con regolarità.
  2. Se non sei certo di riuscire a svegliarti più tardi nella notte, recita il Witr prima di coricarti.
  3. Programma tre giorni di digiuno volontario al mese, tenendo conto della tua salute e dei tuoi impegni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.