Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2405

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Munkar

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan, il quale ha detto: Ho sentito mio padre dire: Ci ha informato Abu Hamzah, da Asim, da Al-Aswad ibn Hilal, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha raccomandato tre cose: dormire dopo aver pregato il Witr, compiere il ghusl il venerdì e digiunare tre giorni di ogni mese.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona tre pratiche, ma è molto debole.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Una preghiera con un numero dispari di rak'at che conclude la preghiera notturna.

Ghusl

Una completa abluzione rituale, durante la quale si lava tutto il corpo con acqua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non deducono da questa narrazione molto debole, presa da sola, un obbligo vincolante. La raccomandazione di digiunare tre giorni al mese è confermata da narrazioni solide; le scuole giuridiche discutono inoltre le norme sul witr e sul ghusl del venerdì sulla base di prove distinte. Il fatto che queste pratiche siano menzionate qui non le rende quindi obbligatorie di per sé.

Lezioni per oggi
  1. Verificate l'affidabilità di una narrazione prima di dedurne un obbligo religioso.
  2. Digiunate tre giorni al mese come atto di culto volontario sulla base di prove affidabili.
  3. In caso di dubbi sul witr o sul ghusl del venerdì, chiedete consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.