Sunan an-Nasa'i, hadith 2410
Riferito da Abu Dharr al-Ghifari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Dharr al-Ghifari
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ " . شَكَّ عَاصِمٌ .
Ci ha informato Muhammad ibn Hatim, il quale ha detto: Ci ha riferito Hibban, il quale ha detto: Ci ha riferito Abdullah, da Asim, da Abu Uthman, da un uomo. Ha detto Abu Dharr: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Chi digiuna tre giorni di ogni mese ha completato il digiuno del mese», oppure «avrà la ricompensa del digiuno del mese». Asim ebbe un dubbio sulla formulazione esatta.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Digiunare tre giorni al mese equivale a digiunare per un mese.
Una pratica volontaria che consiste nel digiunare tre giorni in ogni mese islamico.
Il trasmettitore non era certo se l'affermazione riguardasse il digiuno per un mese intero o la relativa ricompensa.
Gli studiosi indicano il digiuno di tre giorni al mese come una forma raccomandata di culto volontario; la formulazione precisa della ricompensa in questa tradizione resta incerta. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il digiuno volontario secondo le rispettive regole, ma questa catena debole non crea un obbligo. L'invito si fonda su tradizioni più solide riguardanti il digiuno volontario.
- Scegli tre giorni al mese per il digiuno volontario e mantieni un ritmo sostenibile.
- Non rendere obbligatorio per te o per gli altri un atto volontario basandoti su questa catena debole.
- Quando si afferma una ricompensa speciale, verifica se esiste anche una tradizione affidabile e solida che la confermi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.