Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2411

Riferito da Uthman ibn Abi al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Yazid ibn Abi Habib, da Sa'id ibn Abi Hind, che Mutarrif gli narrò che Uthman ibn Abi Al-As disse:

«Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: "È un buon digiuno digiunare tre giorni di ogni mese"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Digiunare tre giorni al mese è una buona forma di adorazione volontaria.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno

Astenersi dal cibo, dalle bevande e da altre cose che interrompono il digiuno dall’alba al tramonto.

al mese

I tre giorni sono distribuiti nell’arco di ogni mese; questa formulazione non indica date fisse.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare volontariamente tre giorni al mese è un atto di adorazione raccomandato e sostenibile. La formulazione esprime un incoraggiamento, non un obbligo. Altre tradizioni autentiche indicano giorni specifici, come i giorni bianchi a metà del mese; questa tradizione, tuttavia, non stabilisce quali giorni scegliere.

Lezioni per oggi
  1. Scegli tre giorni al mese in cui puoi digiunare volontariamente e segnali sul calendario.
  2. Inizia con un ritmo sostenibile e mantienilo senza sovraccaricarti.
  3. Fa’ del digiuno volontario un atto sincero di adorazione, non un motivo per giudicare gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.