Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2414

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faranilo narrò a an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, dicendo: Ci ha narrato Sa'id ibn Sulaiman, da Sharik, da Al-Hurr ibn Sayyah, da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ digiunava tre giorni di ogni mese: il lunedì all'inizio del mese, il giovedì successivo e poi il giovedì seguente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava tre giorni stabiliti ogni mese.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno volontario

Un digiuno che non è obbligatorio, ma viene compiuto come atto di adorazione.

ogni mese

L’abitudine si ripete mensilmente; la trasmissione menziona il lunedì e due giovedì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che digiunare tre giorni al mese è un atto volontario raccomandato e che il Profeta ﷺ digiunava nei giorni della settimana menzionati. La sunnah più ampia del digiuno di tre giorni al mese lascia la possibilità di scegliere altri giorni; la specifica distribuzione indicata in questa trasmissione non è un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Scegli tre giorni al mese in cui di solito puoi digiunare e mantieni questa abitudine.
  2. Considera il digiuno volontario un esercizio di autocontrollo e un mezzo per mantenere regolare la tua adorazione.
  3. Se i giorni della settimana menzionati non sono adatti, puoi programmare i tre giorni di digiuno in altri momenti del mese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.