Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2415

Riferito da Umm al-Mu'minin. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm al-Mu'minin

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ali ibn Muhammad ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha raccontato Khalaf ibn Tamim, da Zuhayr, da Al-Hurr ibn As-Sayyah, che ha detto: Ho sentito Hunaidah Al-Khuza'i dire: Entrai dalla Madre dei Credenti e la sentii dire: Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava tre giorni di ogni mese: il primo lunedì del mese, poi il giovedì e poi il giovedì successivo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava tre giorni al mese, tra cui due giovedì consecutivi.

Spiegazione dei termini difficili
Madre dei credenti

Titolo onorifico attribuito alle mogli del Profeta ﷺ.

digiuno volontario

Digiuno non obbligatorio, con cui una persona cerca di avvicinarsi ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che è raccomandato digiunare regolarmente tre giorni al mese come atto volontario. I giorni menzionati mostrano un modo concreto di praticare questa consuetudine, ma altre narrazioni indicano anche giorni diversi. Le scuole giuridiche considerano questo digiuno raccomandato, non obbligatorio; la regolarità e l’evitare fatiche inutili sono principi importanti.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete un programma sostenibile per il digiuno volontario e mantenetelo con regolarità.
  2. Considerate il digiuno di tre giorni al mese un atto raccomandato, non un obbligo.
  3. Consultate più narrazioni autentiche prima di considerare un’unica scansione dei giorni come l’unica corretta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.