Sunan an-Nasa'i, hadith 2420
Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Makhlad ibn al‑Hasanlo narrò a an‑Nasa'iمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Ci ha informato Makhlad ibn al-Hasan, il quale ha detto: Ci ha narrato Ubaidullah, da Zayd ibn Abi Unaysa, da Abu Ishaq, da Jarir ibn Abdullah, che il Profeta ﷺ disse:
«Il digiuno di tre giorni di ogni mese equivale al digiuno di un'intera vita, e i giorni bianchi sono la mattina del tredici, quattordici e quindici».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Digiunare tre giorni al mese equivale a digiunare per un'intera vita.
Il tredicesimo, quattordicesimo e quindicesimo giorno del mese lunare, chiamati così per la luminosità della luna in quelle notti.
Una ricompensa equivalente al digiuno continuo, poiché le buone azioni vengono ricompensate ampiamente.
Gli studiosi intendono il paragone con una vita intera come il merito di digiunare regolarmente tre giorni al mese, non come un ordine di digiunare senza interruzione. I giorni bianchi sono una scelta raccomandata per questi tre giorni; anche gli altri giorni del mese valgono. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano raccomandato il digiuno volontario in questi giorni, purché non danneggi l'assolvimento degli obblighi né la salute della persona.
- Scegli tre giorni per il digiuno volontario in ogni mese lunare e annotali in anticipo sul calendario.
- Se ti è possibile, mantieni il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo come giorni fissi.
- Inizia con un ritmo sostenibile e mantienilo senza trascurare la salute o i tuoi obblighi.
Anche questa tradizione tratta i giorni di digiuno volontario mensile e aiuta a collocare la raccomandazione in un contesto più ampio.
Sunan an-Nasa'i · #2422 (Hasan)Anche questa tradizione menziona il digiuno di tre giorni al mese ed è pertinente alla ricompensa descritta qui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.