Sunan an-Nasa'i, hadith 2418
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Ci ha informato Muhammad ibn Uthman ibn Abi Safwan al-Thaqafi, dicendo: Ci ha narrato Abd al-Rahman, dicendo: Ci ha narrato Abu Awana, da al-Hurr ibn al-Sayyah, da Hunaidah ibn Khalid, da sua moglie, da una delle mogli del Profeta ﷺ, la quale disse:
«Il Profeta ﷺ era solito digiunare i dieci giorni e tre giorni di ogni mese, oltre ai lunedì e ai giovedì».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava il lunedì e il giovedì, oltre a tre giorni al mese.
I dieci giorni del mese di Dhul-Hijjah, secondo l’interpretazione del contesto di questa tradizione.
Un digiuno non obbligatorio, praticato come atto di culto e per seguire il Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono che digiunare il lunedì e il giovedì e per tre giorni al mese sia un atto di culto volontario raccomandato. Il riferimento ai tre giorni mensili insieme al lunedì e al giovedì non chiarisce quale sia il terzo giorno; altre tradizioni menzionano in termini generali il digiuno per tre giorni al mese.
- Scegliete giorni fissi per il digiuno volontario, come il lunedì e il giovedì, e mantenete questa pratica se la salute e le circostanze lo consentono.
- Iniziate con un programma sostenibile, come alcuni giorni al mese, e trasformate il culto volontario in un’abitudine regolare.
- Osservate i giorni di digiuno raccomandati senza presentarli come obbligatori per voi o per gli altri.
Questa tradizione sahih offre una descrizione simile del digiuno del Profeta ﷺ e sostiene il contesto di questa tradizione.
Sunan an-Nasa'i · #2419 (Shadh)Anche questa tradizione tratta il digiuno in giorni stabiliti e presenta una descrizione affine del digiuno volontario.
Sunan an-Nasa'i · #2420 (Hasan)Questa tradizione menziona il digiuno per tre giorni al mese e si collega al digiuno mensile citato qui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.