Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2419

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawharilo narrò a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Sua madreأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Fudayl, da al-Hasan ibn Ubaydillah, da Hunayda al-Khuza'i, da sua madre, da Umm Salama, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito ordinare il digiuno di tre giorni: il primo giovedì, e il lunedì e il lunedì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiava a digiunare volontariamente tre giorni al mese.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno volontario

Digiuno praticato per devozione che non è obbligatorio.

tre giorni

Una quantità raccomandata di giorni di digiuno; il testo menziona a questo proposito specifici giorni della settimana.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione la raccomandazione di digiunare regolarmente per tre giorni. La trasmissione menziona determinati giorni della settimana, ma la formulazione nella traduzione disponibile è poco chiara; pertanto non è possibile stabilire una combinazione precisa di giorni. Le quattro scuole giuridiche considerano raccomandato il digiuno volontario, purché non si trascuri un obbligo e non si scelga un giorno in cui digiunare è vietato.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete un ritmo sostenibile per il digiuno volontario e mantenetelo senza imporvi un carico eccessivo.
  2. Prima di applicare questa raccomandazione specifica come programma settimanale fisso, verificate quali siano i giorni esatti in spiegazioni affidabili.
  3. Non lasciate mai che il digiuno volontario vada a scapito del culto obbligatorio, della salute o della cura degli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.