Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2423

Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da al-A'mash, il quale ha detto: Ho sentito Yahya ibn Sam, da Musa ibn Talha, da Abu Dharr, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di digiunare tre giorni dei Giorni Bianchi di ogni mese lunare: il tredici, il quattordici e il quindici.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiò a digiunare il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Ayyām al-bīḍ

I giorni bianchi: il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno del mese lunare islamico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato digiunare volontariamente in questi tre giorni. La formulazione indica giorni specifici, ma i tre giorni di digiuno mensili possono essere osservati anche in altri giorni.

Lezioni per oggi
  1. Segna in agenda questi tre giorni di digiuno all’inizio di ogni mese lunare islamico.
  2. Inizia con i digiuni volontari nei giorni che riesci a osservare con costanza e aumenta gradualmente.
  3. Quando digiuni, tieni conto della tua salute e dei tuoi doveri verso gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.