Sunan an-Nasa'i, hadith 2424
Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Dharr
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Ci ha informato 'Amr ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da al-A'mash, il quale ha detto: Ho sentito Yahya ibn Sam dire, da Musa ibn Talha, il quale ha detto: Ho sentito Abu Dharr ad ar-Rabadha dire: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:
«Se digiuni alcuni giorni del mese, allora digiuna il tredici, il quattordici e il quindici».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi desidera digiunare volontariamente durante un mese scelga il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno.
Digiuno che una persona compie spontaneamente per devozione e che non è obbligatorio.
I giorni del calendario lunare islamico a cui si riferisce questa raccomandazione, noti come giorni bianchi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione la raccomandazione di digiunare il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno del mese islamico. Questi giorni sono chiamati giorni bianchi. La raccomandazione riguarda il digiuno volontario e non rende obbligatori questi giorni; chi non può digiunare per tutto il mese ha così una scelta concreta di tre giorni.
- Se desideri digiunare volontariamente, programma il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno del mese islamico.
- Tieni conto della salute e dei tuoi impegni; il digiuno volontario non è un obbligo.
- Annota la data islamica all’inizio del mese per non dimenticare questi giorni di digiuno.
Questa tradizione di Abu Dharr tratta la stessa raccomandazione di digiunare il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno.
Sunan an-Nasa'i · #2423 (Hasan)Trasmette lo stesso incoraggiamento attraverso una catena simile e chiarisce la raccomandazione di digiunare tre giorni al mese.
Sunan an-Nasa'i · #2425 (Hasan Lighairihi)Anche questa tradizione menziona il digiuno di tre giorni al mese e collega tale pratica ai giorni bianchi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.