Sunan an-Nasa'i, hadith 2429
Riferito da Talhah ibn Ubaidullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Talhah ibn Ubaidullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ " كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا " . وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ " . قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ " ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Ci ha informato Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, dicendo: Ci ha narrato Ya'la, da Talha bin Yahya, da Musa bin Talha, il quale disse: Fu portato al Profeta ﷺ un coniglio arrostito da un uomo. Quando glielo presentò, questi disse:
«O Messaggero di Allah, ho visto del sangue su di esso». Il Messaggero di Allah ﷺ lo lasciò e non ne mangiò, ma disse ai presenti: «Mangiate, perché se lo avessi desiderato, avrei mangiato». C'era un uomo seduto e il Messaggero di Allah ﷺ gli disse: «Avvicinati e mangia con la gente». Egli rispose: «O Messaggero di Allah, sto digiunando». Disse: «Perché non digiuni nei giorni bianchi (Al-Bid)?». Chiese: «E quali sono?». Rispose: «Il tredici, il quattordici e il quindici».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indica il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno come giorni di digiuno.
Il nome dei giorni 13, 14 e 15 del mese lunare islamico.
Un digiuno non obbligatorio, praticato come atto di culto.
Gli studiosi considerano il digiuno nei giorni bianchi una forma raccomandata di culto volontario, basata su tradizioni autentiche che parlano di digiunare tre giorni al mese. I giorni precisi sono indicati in altre tradizioni. Poiché la catena di questa specifica tradizione è debole, gli studiosi non la usano come prova autonoma di un obbligo; le quattro scuole giuridiche sunnite considerano raccomandato, e non obbligatorio, digiunare in questi giorni.
- Chi desidera digiunare volontariamente può approfondire le tradizioni autentiche sul digiuno di tre giorni al mese.
- Considera il digiuno volontario un atto di culto e non renderlo un obbligo per te o per gli altri.
- Quando esamini una tradizione debole, verifica quali testi autentici trattano lo stesso argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.