Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2430

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ ‏ "‏ هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, da Shu'ba, il quale ha detto: Ci ha informato Anas ibn Sirin, da un uomo di nome 'Abd al-Malik, che narra da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito ordinare di digiunare in questi tre giorni bianchi (Ayyam al-Bid) e diceva: «Essi equivalgono al digiuno dell'intero mese».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione collega i giorni bianchi alla ricompensa del digiuno di un mese.

Spiegazione dei termini difficili
I giorni bianchi

Il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno di un mese islamico.

Il digiuno dell'intero mese

È un paragone della ricompensa, non l'affermazione che tre giorni durino davvero un mese.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il digiuno di tre giorni al mese un atto volontario raccomandato; i giorni bianchi sono una scelta nota a questo scopo. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il digiuno volontario, ma questa catena debole, da sola, non prova un obbligo e non costituisce il fondamento autonomo di una specifica norma. La raccomandazione generale è sostenuta da solide narrazioni sul digiuno di tre giorni al mese.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera digiunare volontariamente può programmare tre giorni al mese.
  2. Considerate il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo come un'occasione raccomandata, non come un obbligo.
  3. Quando si leggono esortazioni religiose, verificate sia il contenuto sia l'affidabilità della narrazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.